Meilleurs Vœux du Président de l'ASL et de son Bureau

Le syndicat de l’ASL « Les Mas de La Chesnaie » :

-          AUDRAIN                    Marie Noelle

-          BARBIER                     Nicolas                                     Secrétaire

-          DAULLE - MEUR          Marie Isabelle

-          EMONT                       Evelyne          

-          FERET                          Pascal                                      Trésorier

-          HATTAB                       Régine

-          JUCHORS                     Serge  

-          LE DANTEC                  Colette

-          SCHMITT                     Bernard                                  Président

-          TETE FOUET                Christine        

-          WATRIN                      Valérie                                    Vice-Présidente

Une traduction du message pour les personnes plus à l’aise en Anglais est jointe à la suite de celui-ci.

A translation of the message for those more comfortable in English is attached to the following letter.

Bonjour à toutes et à tous

Au seuil de 2024, nous souhaitons à toutes et à tous une nouvelle année pleine de joie et de vigueur. Nous souhaitons à chacune et chacun beaucoup de bonheur et d’instants mémorables à glaner au sein de notre merveilleuse Chesnaie de Valcros.

Nous souhaitons également une belle retraite à notre cher Christian, compagnon fidèle des Mas depuis 35 ans. Que son nouveau métier de retraité qu'il débute avec la nouvelle année lui permette de réaliser tous les projets qui lui tiennent à cœur et le comble de bonheur.

Nous reviendrons très prochainement vers vous pour introduire notre nouveau Jardinier qui arrive à la relève de Christian.

Amicalement à toutes et tous

Le Bureau de l’ASL et son Président

Hello everyone

As we approach 2024, we wish everyone a new year full of joy and vigour. We wish everyone a lot of happiness and memorable moments to be gleaned from our wonderful Chesnaie de Valcros.

We also wish a happy retirement to our dear Christian, a faithful companion of the Mas for 35 years.

May his new job as a retiree, which he starts with the new year, allow him to carry out all the projects that are close to his heart and fill him with happiness.

We will get back to you very soon to introduce our new Gardener who is taking over from Christian.

Kind regards to all

The FSA Bureau and its President